تطلب العديد من الجهات الرسمية كالسفارات والهيئات الحكومية والقنصليات، ترجمة المستندات والأوراق الرسمية من مكاتب الترجمة المعتمدة، للحصول على أختام دولية موثقة دون تغيير في مضمون الأوراق المقدمة. ومن هنا تأتي أهمية مكاتب الترجمة المعتمدة في الحفاظ على هذه الأوراق دون تغيير بعد ترجمتها بالإضافة لإنجاز المهمة في أسرع وقت وبأفضل جودة.
إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمدة بالقاهرة، فهناك بعض النصائح التي يجب الأخذ بها، ومن أهمها ضرورة اختيار مكاتب ترجمة معتمدة ذو ثقة وسمعة طيبة ومتعددة الفروع، على سبيل المثال مكاتب ترجمة بالتجمع أو مكاتب ترجمة بمدينة نصر، أو مكاتب ترجمة معتمدة بمصر الجديدة، حيث تُعد هذه الأماكن من أكثر الأماكن الحيوية التي تمتلئ بالسفارات والجهات الرسمية ومن ثم توفر لك الوقت والجهد وسهولة الوصول والتواصل مع العاملين بمكتب الترجمة المعتمدة على مدار الساعة.
أيضًا كلما كان مكتب الترجمة المعتمد بالقاهرة موثوق ومرشح من قبل السفارات المختلفة كان ذلك الأمر مؤشر جيد وعلامة على الثقة والتعامل المباشر، لذا إذا كنت تتعامل مع السفارات والقنصليات، فابحث عن مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية أو مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية والكندية على سبيل المثال، باعتبارها أكثر السفارات التي يتم التعامل معها كذلك في مصر.
الترجمة المعتمدة وترجمة المستندات معنية بشكل أساسي بترجمة شهادات الميلاد والوثائق الرسمية كشهادات القيد وشهادات التجنيد وشهادات الزواج والطلاق والوفاة ورخص القيادة وأوراق الهجرة، بالإضافة لسجلات العمل والمستندات القانونية والأدبية وبراءة الاختراع وما إلى ذلك من وثائق مهمة ورسمية
